15:16. அப்படியே ராஜாவும் அவனுடைய வீட்டார் எல்லாரும் கால்நடையாய்ப் புறப்பட்டார்கள்; வீட்டைக்காக்க ராஜா மறுமனையாட்டிகளாகிய பத்து ஸ்திரீகளைப் பின்வைத்தான்.

15:16. தாவீது தன் வீட்டிலிருந்த எல்லோரோடும் வெளியேறினான். தன் பத்து மனைவியரையும் வீட்டைக் கவனித்துக்கொள்வதற்கு விட்டுச் சென்றான்.

15:16. So the king and all the members of his royal court set out on foot, though the king left behind ten concubines to attend to the palace.

15:16. So the king and all his household set out at once. He left no one behind except ten of his concubines to look after the palace.

15:16. And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.

15:16. So the king went out, and all his household after him. And the king left ten concubines to keep the house.

15:16. And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, [which were] concubines, to keep the house.

15:16. So the king went forth, and all his household after him. And the king left ten concubines to keep the house.

15:16. And the king went forth, and all his household after him, And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

15:16. And the king goeth out, and all his household at his feet, and the king leaveth ten women -- concubines -- to keep the house.

15:16. King David left with everyone in his family, except ten of his slave women. He left them to take care of the house.

15:16. The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.

15:16. And the king H4428 went forth, H3318 and all H3605 his household H1004 after H7272 him . And the king H4428 left H5800 H853 ten H6235 women, H802 [which] [were] concubines, H6370 to keep H8104 the house. H1004